Thanks for the information.
My replica server is set to download updates from Microsoft instead of the upstream HQ server. Will this setting work with 3rd party updates? My guess is it will not.
Edit: to sync the 3rd party updates to the replica server, do I need to add the replica server to my PM console at HQ in Stockholm?