hi Jeffrey,
can you tell me why are you trying to do? NPM can re-send syslog traps as they come. there is currently no tool how to re-send existing logs in bulk as syslog but that could be solved via some workaround. But I'd like to understand the use case bit better.
thanks,
Michal